本文摘自指文卡雷尔文库003《沙漠群狐：隆美尔与非洲军》第四章“英国突击队企图俘虏隆美尔”
我想我找到了正确的答案。我问过所有健在的德方当事人，他们的陈述拼凑出这起事件的准确情况。
当时还是少校的第二军需长汉斯·珀舍尔，清楚地记得当晚发生的混乱事件，他的亲身经历和他后来所做的调查，给我留下了深刻印象。袭击发生后的次日，二级下士阿尔方斯·希尔施和二等兵奥托·巴尔特撰写了报告，这些原始报告补充了珀舍尔的说法。伦岑中士、上尉军医荣格、司机弗里德里希·霍诺尔德、无线电报务员埃尔温·绍尔也提供了重要的细节，这样就弄清了整个事件。因此，尽管丘吉尔回忆录和其他英方说法含糊其词，但毫无疑问，英军突击队袭击县衙走廊处的哨兵后，接下来发生的事情如下：
那名身强体健的哨兵与英国突击队员搏斗时跌倒在地，撞上武器弹药库的房门，惊醒了睡在房内的伦岑中士和二级下士科瓦基克。两人跳下床，抓起他们的鲁格P08手枪。伦岑冲到门口，一把拉开房门，看清目标后，举枪就射。与此同时，凯斯少校投出两枚手榴弹，掠过伦岑的头顶，在屋内炸开。爆炸冲击波把伦岑掀翻在地，不过，他处的位置很巧，没什么大碍。可正朝房门冲去的科瓦基克被炸个正着，倒在地上死去了。手榴弹爆炸时，房里的第三名军士巴特尔正要跳下床，冲击波把他推倒在床上，因而毫发无损。
这一切快得犹如电光石火，我们的记述顺序不能破坏事件的连贯性。伦岑中士的子弹射中目标了吗？我们等会儿再谈这个问题，因为英国人精心组织的突袭，这一刻成败已定：哨兵的呼救声响起时，二楼的通信军官考夫霍尔茨少尉还没有入睡，是整个屋子里第一个听到叫喊声的德国人。他翻身下床，从枪套里掏出手枪，然后跑到走廊上，沿着楼梯往下走。就在这时，手榴弹在弹药库里炸开。借助爆炸的闪烁，考夫霍尔茨看见几个英国兵，但坎贝尔上尉也发现了这名德国少尉。考夫霍尔茨抢先开枪，突击队队长凯斯少校发出痛苦的叫声，随即瘫倒在地。与此同时，坎贝尔的冲锋枪也怒吼起来，楼梯柱被打得四分五裂，子弹击中了考夫霍尔茨。这名少尉倒下后痛苦地扭动着身躯，可他还是开枪击中坎贝尔的小腿，坎贝尔惨叫着倒在地上。
英军突击队的两名领导就这样退出了战斗，黑黢黢的走廊上只剩特里中士和另外两名英国兵。楼上传来叫喊声，德国军官纷纷冲出他们的房间。特里闪过的念头是：“突然袭击办不到了。”可是，本该从后门进入房屋的其他突击队员在哪里？对啊，其他人呢？
就在这时，屋外传来猛烈的冲锋枪声，特里不由得想知道：“德国人发起反击了吗？”这是另一个戏剧性错误，因为德国人没有展开任何反击。屋外发生的事情，诡异而又可怕：耶格尔中尉睡在弹药库隔壁房间，手榴弹的爆炸把他掀下床铺。他的房间与弹药库只隔着一张胶合板，爆炸撕碎了这块隔板。耶格尔瞬间的反应是，穿着睡衣跳出被爆炸冲击波推开的窗户。可他很倒霉，屋外倾盆大雨，电闪雷鸣，他穿着浅色睡衣，径直跑向一名端着冲锋枪的英国哨兵。对方没有犹豫，也没有呼喊：“举起手来！”他们没法处理俘虏。这个英国兵朝3米开外身着睡衣的德国中尉开火，射光了整个弹匣。子弹洞穿了耶格尔的胸腹，他身中11弹，当即毙命。
野蛮的射击很快招致恶果。黑黢黢的走廊里，特里中士和他的部下听到这阵枪声，认为屋外的战斗已打响。黑暗中的突击队员失去了领导，不由得一阵恐慌，于是朝屋外冲去。
击毙耶格尔中尉的枪声，也给英军突击队第二个小组造成同样的影响，他们仍站在后门，没有闯入屋内。实际上，他们眼前的机会很好，就算不能逮住隆美尔，还是可以在英军发动进攻5小时前，彻底干掉德军军需总监司令部。可惜，一个水罐破坏了整个计划，凯斯少校事先显然不可能考虑到这个水罐。
与后门相连的是个小房间，以前是厨房。房间里堆满文件和办公桌，后面有块小小的翻板，连接着通往地窖的螺旋楼梯。二级下士阿尔方斯·希尔施和二等兵奥托·巴尔特睡在地窖里。巴尔特是个作风老派的人，很讨厌晚上不锁门。由于后门没有锁，于是他每晚都在门前放个满满的水罐，还用文件柜堵在门后。这把“门锁”，没有无法开启。英国突击队员企图破门而入，可没能成功。于是，他们在外面商量起来，而他们的领导坎贝尔和特里，在屋内走廊被德国人发现，双方展开交火。击毙耶格尔中尉的冲锋枪声从花园传来，待在后门的英军突击队员怀疑敌人布下陷阱，于是迅速撤离。
“关掉你们胸前的电筒！”珀舍尔少校朝冲出二楼房间的德国军官喊道。但噩梦已结束。屋外又传来一阵冲锋枪的连发声，一声长长的尖叫划破夜空，随后，一切归于平静。
他们在楼梯处发现了丧命的考夫霍尔茨少尉，楼下走廊躺着个面目涂黑的英国军官，他就是凯斯少校。一颗子弹穿过他的胸膛，击碎了他的心脏和肺叶。他的大腿也挨了一枪，但不太严重，这一枪显然是伦岑中士打的。而那颗致命的子弹，肯定射自考夫霍尔茨的手枪，因为据坎贝尔后来提交的报告称，凯斯投出手榴弹，伦岑开枪后，凯斯对他（坎贝尔）喊道：“该死，我中弹了！”就在这时，借助手榴弹爆炸的闪烁，他看见楼梯上的考夫霍尔茨，又对他（坎贝尔）喊道：“当心！干掉他！”考夫霍尔茨开枪后，凯斯倒了下去。几乎是同时，坎贝尔的冲锋枪响了。交火中，考夫霍尔茨开枪击碎了坎贝尔的小腿骨。
坎贝尔拖着伤腿朝门口蹒跚走去，在那里被先前那名德国哨兵的腿绊倒，这个哨兵的上半身趴在弹药库里，背上满是手榴弹弹片，可出于某种奇迹，他没受致命伤。
由于这名哨兵的缘故，英国人的整个行动功亏一篑。尽管我大费周折，还是没能查出哨兵的名字。可能因为他隶属战地宪兵部队，军需总监司令部没有该部队人员的记录。一位无名战士！
贝达里托利亚县衙发生了一起袭击事件：英军突击队企图在德军司令部逮住或干掉隆美尔。可隆美尔根本不在贝达里托利亚，这处县衙是军需总监指挥部驻地。在正门入口，英军突击队与德国警卫发生扭打。
搜查一番后，德军巡逻队在屋外发现了耶格尔中尉的尸体。临近拂晓，又传来一阵冲锋枪声，还有人发出临死前的惨叫。德军巡逻队搜索了好一阵子，借助手电筒的亮光，终于找到第四个送命的德国人，是军需总监司令部汽车营的士兵博克斯哈默。来自巴伐利亚迈林的马特·博克斯哈默现年20岁，他的任务是接待迟来的传令兵，并给他们指点汽车营的帐篷营地，这座营地位于巴尔博大道，离这里有点距离。
待在小帐篷里的博克斯哈默显然听到了哨兵的呼救声，他毫不犹豫地翻身下床，勇敢地朝县衙入口跑去，打算救助自己的战友，结果遇到撤离的特里中士和他的部下，英国人射出的冲锋击中博克斯哈默的腹部。马特·博克斯哈默的阵亡通知书上正确地写道：“他赶去救助陷入困境的战友时，致命的子弹击中了他。”
噩梦结束了。英国人煞费苦心的行动以失败告终。由于一些无法预见的情况，以及几个德国人付出的牺牲，这场突袭失败了。要是英军突击队悄无声息地
进入楼内，在英军发动进攻5小时前摧毁整个军需总监司令部，甚至利用这几个小时给德国装甲集群发出混乱的命令，会发生怎样的情况，简直不敢想象。
上尉军医维尔纳·荣格对我讲了个很有人情味的故事：坎贝尔上尉在近距离内被冲锋枪或手击中，小腿骨中部粉碎。他身上没有其他伤。这种情况下，正确的做法是截肢，因为治愈的前景很渺茫，而感染的风险却很高。按照坎贝尔的要求，荣格医生没给他截肢，而是全力挽救他的腿。荣格的英语很流利，于是，上级命令他审问坎贝尔。坎贝尔没有暴露自己懂德语这个情况。荣格没能获得任何重要情报。相反，坎贝尔一眼看穿了医生的任务，最后用德语说道：“您别白费力气了，您从我这里得不到任何东西。”
荣格医生给坎贝尔的伤腿打上石膏，让他在医院里待了14天，直到德军不得不撤离德尔纳，才用飞机把坎贝尔送到意大利医院。荣格说道：“坎贝尔是个可爱的家伙。作为医生，我感兴趣的是，我能不能保住他的腿。战争剩下的日子，我在沙漠里一直穿着他那双沙漠爬行鞋，我们称之为英国绉胶底鞋。这双鞋子带给我的好运，比带给坎贝尔的好运多得多，可我没能像他那样干出点大事！”
逃离的英军突击队员，没敢立即返回等候他们的潜艇。他们担心德国人展开大规模搜索，于是跟阿拉伯人躲在一起。可德国人直到次日上午，才和意大利人一同展开联合搜索！一连数日，他们把整片地区篦了一遍，还把阿拉伯人的小屋翻了个底朝天。宪兵搜寻了每个角落，仔细盘查阿拉伯人，没发现容貌、举止异样或拼命打手势的家伙。他们没逮到一个英国兵，也没找到一件军装。
随后来了个意大利宪兵，他在这片地区居住过多年，对当地情况了如指掌。他自豪地说道：“我来告诉你们该如何行事。”他在村里找到个阿拉伯姑娘，连
说带比画，交谈了很长时间，最后达成协议：“每交出一个英国人，你和你的家人就能得到80磅面粉和20磅糖。”
80磅面粉和20磅糖，对那段时期的阿拉伯人来说，这可是一笔真正的财富。他们对这笔财富的贪婪，远远强于英镑或塞努西酋长的护身符，每个人都戴着这种相当于通行证的护身符。阿拉伯姑娘离开后不久，德国人就从宪兵彻底搜查过的小屋里拖出第一个英国兵，他身上裹着阿拉伯人的破衣烂衫。一个接一个，几乎所有英军突击队员都落入德国人手里。
只有狡猾的特里中士和两名部下设法逃脱，最终踏上返回英军防线的道路。德国人没有按照希特勒处置游击队员或突击队员的命令对待英国俘虏，也就是说，他们本该枪毙这些突击队员，但隆美尔下令把他们视为战俘。德国人以全套军礼，把阵亡的英军突击队领导葬在贝达里托利亚公墓，旁边安葬着四名阵亡的德国官兵。
近期评论